Bilingual Leasing Professional
- Location
- Houston, TX
- Listed
- 4 days ago
About the role
American Landmark Apartments has been awarded one of the best places to work 5 years in a row on a national level. We are currently seeking an experienced and driven Leasing Agent for Finley West, our 224 unit residential community located in Houston, TX!
At American Landmark, we believe in you and the development of your career. Due to our strong training and mentorship programs, each new AL team member is set up for success. Our award-winning work-life balance is the result of a strong team commitment and industry leading collaboration.
Please review your career details below and apply now to be a part of this amazing leasing agent team!
Lead Generation & Community Marketing Responsibilities
Actively support the community’s local and digital presence by participating in social media content creation, engagement, and lead generation as part of daily leasing responsibilities. This includes capturing photos and videos of the community, amenities, resident events, model homes, and lifestyle moments that showcase the property in a positive and on-brand way. Leasing Professionals are responsible for using social media efforts to help drive traffic, generate qualified leads, and create interest in the community through consistent posting, timely engagement, and authentic online interaction.
Responsibilities also include responding to comments and inquiries as directed, promoting specials, events, and availability, identifying content opportunities, and collaborating with management and the marketing team on campaigns and brand initiatives. Team members may be asked to appear in or assist with videos, tours, and other digital content that supports leasing goals.
Social media participation is considered a core function of the Leasing Professional role and is a measurable contributor to brand awareness, prospect engagement, lead generation, and overall leasing success.
Your “Day to Day” at American Landmark as a Leasing Agent
- Conduct apartment tours with prospective residents
- Complete leasing agent documents and collect rental deposits
- Responsible for ensuring the “model” apartments are ready to be shown
- Understanding of lease terms, specifications, and all community policies
- Knowledge of leasing agent sales and closing techniques
- Knowledge of the current market
- Knowledge of current pricing and amenities that your community has to offer
- Maintain contact with all apartment locator services and local businesses to keep your community relevant and competitive
- Shop local competitor communities
- Develop full knowledge of application information required, screening processes and policies regarding rentals
- Responsible for conducting out-reach marketing at least once per week
- Develop and maintain an on-going resident retention program, encouraging current residents to renew their lease
- Responsible for the organization of all resident and property files
- Handle resident requests and complaints appropriately
- Contribute towards the collection of delinquent rents
Qualifying Accomplishments of Leasing Agent
- A college degree is helpful but not required
- Leasing experience also helps, but is not required
- Knowledge of RealPage/LRO and One-Site preferred
- Bi-lingual helps
What American Landmark Offers You
- Market competitive salary
- Comprehensive insurance coverage to include Medical, Life, Dental, Vision, Long and Short-Term Disability
- Three weeks’ paid vacation per year
- Industry competitive bonus structure to include move-ins and renewal pool
- Education/Tuition Reimbursement
- 401K Retirement Plan w/ 4% match
- 30% rent discounted apartment
- Cell phone allowance
- Background screening and a drug test required
- We are an equal opportunity employer.
Equal opportunity and legal notices
Our team members all receive equal opportunities to grow from within.
From American Landmark Apartments's careers page, first listed on Rolev.ai on November 13, 2026. Rolev.ai is not the employer.
How Rolev.ai helps with this application
Rolev.ai is a job search and application tool for US job seekers. For this Bilingual Leasing Professional role at American Landmark Apartments, it shows how your resume fits, tailors your resume to the posting, and prepares the application for you to review.
See how you fit
Openings from employer career sites are ranked against your whole resume—and searchable inside Claude, ChatGPT, and Cursor via Rolev.ai MCP.
Tailor without inventing
Every change to your resume is checked against your original. New experience goes in only with your yes—zero fabricated claims.
Draft the full kit
Tailored and Full Match resumes, role-specific cover letters, and answers to employer screening questions are prepared in seconds.
1-Click Extension Autofill
The Chrome extension fills the employer's Greenhouse, Workday, Lever, or Ashby form in 1 click. You review it and press Submit.
Similar roles
- Bilingual Leasing AgentS2 Residential · Atlanta, GA
- Bilingual Leasing AgentTarantino Properties, Inc. · Houston, TX- Falls of Braeswood
- Bilingual Leasing Specialist - Property ManagementEenhoorn LLC · Spring, TX
- Bilingual Leasing ConsultantNei Global Relocation · Omaha, NE
- Bilingual Leasing Consultant, MultifamilyCw · Client Site, GA
Common questions
Where is the Bilingual Leasing Professional job at American Landmark Apartments located?
This Bilingual Leasing Professional position at American Landmark Apartments is located in Houston, TX. Always check American Landmark Apartments's application page for specific state eligibility or relocation policies.
How do I apply for the Bilingual Leasing Professional position at American Landmark Apartments?
This listing links directly to American Landmark Apartments's application page. You can apply directly on American Landmark Apartments's site, or use Rolev.ai to check your resume fit, generate a zero-hallucination tailored resume and cover letter for this posting, and autofill the application form in 1 click with the Rolev.ai Chrome extension. You always review the form and press Submit yourself.