Hybrid Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish)

Pay
$75,000 – $90,000 per year
Location
Dallas, TX
Listed
4 days ago

About the role

Join the worldwide leader in playing cards and in “play” solutions. Play is what keeps us going, and it always has been our greatest motivation. That's why we live different, play different.

We are looking for a Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish) to join our HR team and help support our continued growth across North America. Based in Dallas with a hybrid schedule, this role will support anticipated hiring growth in both Dallas and Mexico, with a greater concentration of recruiting activity expected in Mexico.

This position will primarily recruit for professional, supervisory, and management positions across a variety of functions and levels. The Recruiter will manage the full recruiting lifecycle, partnering closely with hiring managers and HR teams to understand business needs, develop sourcing strategies, attract qualified candidates, and deliver a positive candidate experience.

The ideal candidate is an experienced recruiter who is comfortable working across geographies and cultures, builds strong relationships with stakeholders, and is fluent in both English and Spanish. Success in this role goes beyond filling open positions; you'll build trusted partnerships and talent pipelines that help the business stay ahead of evolving workforce needs.

What you’ll do as a Bilingual Talent Acquisition Partner

Full-Cycle Recruiting

  • Manage the end-to-end recruiting process, from intake through offer acceptance.
  • Partner with hiring managers and HR to understand position requirements, team needs, and the business context behind each search.
  • Develop recruiting and sourcing strategies appropriate to the position, market, and location.
  • Create and post job advertisements that accurately represent the position and attract qualified candidates.
  • Source candidates through Indeed, LinkedIn, professional networks, referrals, recruiting platforms, and other appropriate channels.
  • Screen and assess candidates for experience, qualifications, career interests, and alignment with position requirements.
  • Coordinate interviews and support hiring managers throughout the selection process.
  • Partner with HR and hiring managers to facilitate offers and maintain candidate engagement through acceptance and transition to onboarding.

Dallas & Mexico Recruiting

  • Support anticipated hiring growth across both Dallas and Mexico, partnering with HR and hiring leaders to understand current and future workforce needs.
  • Develop recruiting and sourcing strategies tailored to the talent markets in each location, including building pipelines for anticipated, recurring, and difficult-to-fill positions.
  • Conduct recruiting activities in English and Spanish, adapting communication and candidate engagement approaches as appropriate for each market.
  • Build knowledge of the Dallas and Mexico talent markets and identify effective sourcing channels for key positions.
  • Build proactive talent pipelines and recruiting plans that help the organization prepare for upcoming workforce needs.
  • Travel to Mexico approximately quarterly, based on business and recruiting needs, to support hiring activities, stakeholder relationships, and recruiting initiatives.

Recruiting Operations & Candidate Experience

  • Maintain accurate and timely recruiting and candidate information within applicable recruiting and HR systems.
  • Provide hiring managers with regular updates on search progress, candidate pipelines, and relevant market conditions.
  • Ensure candidates receive timely, professional communication throughout the recruiting process.
  • Support consistent recruiting practices while recognizing differences in local markets and requirements.
  • Track recruiting activity and help identify opportunities to improve time-to-fill, sourcing effectiveness, candidate experience, and recruiting processes.

We’re looking for a Bilingual Recruiter with

  • Bachelor’s degree in Human Resources, Business, Communications, or a related field, or equivalent relevant professional experience.
  • 5+ years of full-cycle recruiting experience, including experience recruiting for professional, supervisory, or management positions.
  • Professional fluency in both English and Spanish, with the ability to conduct candidate conversations and communicate effectively with business stakeholders in both languages.
  • Experience sourcing candidates through platforms such as LinkedIn Recruiter as well as direct sourcing, referrals, and professional networks.
  • Strong interviewing, communication, and relationship-building skills.
  • Ability to manage multiple open positions and competing priorities while maintaining strong follow-through.
  • Comfortable working with hiring managers and HR stakeholders across different locations, functions, and cultures.
  • Ability and willingness to travel to Mexico approximately four times per year, with additional travel possible depending on business needs.

Preferred Qualifications

  • Recruiting experience supporting both U.S. and Mexico talent markets
  • Experience recruiting within a manufacturing, industrial, or similarly complex multi-site environment.
  • Experience recruiting across multiple professional and operational functions.
  • Experience supporting a growing organization or an environment with evolving workforce needs.
  • Experience working within an applicant tracking system (ATS) or integrated HRIS.
  • Knowledge of recruiting market dynamics and sourcing practices in Mexico.
  • Experience supporting cross-border or multinational teams.

Benefits

Benefits a Bilingual Recruiter Can Expect from Cartamundi:

  • Competitive pay
  • 401(k) with company match
  • Health, dental, and vision insurance starting day one
  • HSA (Health Savings Account) and FSA (Flexible Savings Account)
  • Life insurance
  • Short-Term and Long-Term Disability
  • Paid time off
  • Tuition reimbursement
  • Employee discounts on daycare, gym memberships, travel, and much more

Physical requirements and working conditions

Our facilities include both office and manufacturing environments. This position requires the ability to:

  • Work effectively in an office environment and use a computer and other standard office equipment for extended periods
  • Move throughout the facilities as needed to meet with employees, hiring managers, and other stakeholders.
  • Travel to Mexico approximately quarterly based on business and recruiting needs.
  • This Bilingual Recruiter position follows a hybrid schedule, with regular on-site presence at our Dallas, TX facility.

Apply today and discover the magic of making a difference at Cartamundi!

  • Candidates must be 18 years old to work for Cartamundi.
  • No agencies please.
  • No sponsorship available.
Read the original posting

From The United States Playing Card Company - A Cartamundi Company's careers page, first listed on Rolev.ai on November 13, 2026. Rolev.ai is not the employer.

How Rolev.ai helps with this application

Rolev.ai is a job search and application tool for US job seekers. For this Hybrid Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish) role at The United States Playing Card Company - A Cartamundi Company, it shows how your resume fits, tailors your resume to the posting, and prepares the application for you to review.

  • See how you fit

    Openings from employer career sites are ranked against your whole resume—and searchable inside Claude, ChatGPT, and Cursor via Rolev.ai MCP.

  • Tailor without inventing

    Every change to your resume is checked against your original. New experience goes in only with your yes—zero fabricated claims.

  • Draft the full kit

    Tailored and Full Match resumes, role-specific cover letters, and answers to employer screening questions are prepared in seconds.

  • 1-Click Extension Autofill

    The Chrome extension fills the employer's Greenhouse, Workday, Lever, or Ashby form in 1 click. You review it and press Submit.

Common questions

What is the salary for the Hybrid Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish) role at The United States Playing Card Company - A Cartamundi Company?

The Hybrid Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish) posting at The United States Playing Card Company - A Cartamundi Company states compensation of $75,000 – $90,000 per year. Final pay may depend on location, experience, and interview evaluation on The United States Playing Card Company - A Cartamundi Company's official career site.

Where is the Hybrid Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish) job at The United States Playing Card Company - A Cartamundi Company located?

This Hybrid Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish) position at The United States Playing Card Company - A Cartamundi Company is located in Dallas, TX. Always check The United States Playing Card Company - A Cartamundi Company's application page for specific state eligibility or relocation policies.

How do I apply for the Hybrid Bilingual Talent Acquisition Partner (English/Spanish) position at The United States Playing Card Company - A Cartamundi Company?

This listing links directly to The United States Playing Card Company - A Cartamundi Company's application page. You can apply directly on The United States Playing Card Company - A Cartamundi Company's site, or use Rolev.ai to check your resume fit, generate a zero-hallucination tailored resume and cover letter for this posting, and autofill the application form in 1 click with the Rolev.ai Chrome extension. You always review the form and press Submit yourself.