Medical Proofreader/Editor
- Location
- Fort Lauderdale, FL (Remote)
- Listed
- Today
About this opportunity
This position is an integral part of the English Language Services department. The incumbent is responsible for the copy editing and proofreading of high-quality retail flyers, catalogues and specialty programs.
What you will do
- Provide copy editing and proofreading services for a variety of retail clients.
- Ensure copy reflects proper grammar, syntax and spelling and adheres to established format guidelines, brand style guides and creative strategy.
- Review flyer, newspaper and catalogue copy for effectiveness, accuracy, clarity and consistency.
- Proofread pages for spelling, punctuation, format, style and pricing.
- Interpret and transfer client requests to proofs.
- Coordinate with internal departments to maximize overall efficiency of workflow.
- Support and contribute to a healthy and safe work environment by following all workplace regulations, policies, and initiatives, including reporting all first aid injuries, accidents, and workplace hazards.
Qualifications & Requirements
- High level of proficiency (written and spoken) in English and target language.
- Medical terminology and other highly technical vocabulary in English and target language.
- Application use and techniques with the following software required: Outlook, Microsoft Word, PageMaker, Adobe Pro, Microsoft Publisher, Access, Excel, and additional software as assigned.
- Able to solve problems creatively, and develop solutions to problems which are cost-effective and practical.
Additional Information
All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.
About the Company
Our mission at MNA Healthcare is to match healthcare facilities with top-quality healthcare professionals in a customized, quick, and efficient manner. Our specialized staff uses a consultative, personal approach to facilitate the placement experience. Always focused on customer service, we operate in a team-centric culture to seamlessly meet the needs of our clients and the communities they serve.
From MNA HEALTHCARE's careers page, first listed on Rolev.ai on November 18, 2026. Rolev.ai is not the employer.
How Rolev.ai helps with this application
Rolev.ai is a job search and application tool for US job seekers. For this Medical Proofreader/Editor role at MNA HEALTHCARE, it shows how your resume fits, tailors your resume to the posting, and prepares the application for you to review.
See how you fit
Openings from employer career sites are ranked against your whole resume—and searchable inside Claude, ChatGPT, and Cursor via Rolev.ai MCP.
Tailor without inventing
Every change to your resume is checked against your original. New experience goes in only with your yes—zero fabricated claims.
Draft the full kit
Tailored and Full Match resumes, role-specific cover letters, and answers to employer screening questions are prepared in seconds.
1-Click Extension Autofill
The Chrome extension fills the employer's Greenhouse, Workday, Lever, or Ashby form in 1 click. You review it and press Submit.
Common questions
Where is the Medical Proofreader/Editor job at MNA HEALTHCARE located?
Yes, this Medical Proofreader/Editor opening at MNA HEALTHCARE is listed as Fort Lauderdale, FL (Remote). Always check MNA HEALTHCARE's application page for specific state eligibility or relocation policies.
How do I apply for the Medical Proofreader/Editor position at MNA HEALTHCARE?
This listing links directly to MNA HEALTHCARE's SmartRecruiters application page. You can apply directly on MNA HEALTHCARE's site, or use Rolev.ai to check your resume fit, generate a zero-hallucination tailored resume and cover letter for this posting, and autofill the SmartRecruiters application form in 1 click with the Rolev.ai Chrome extension. You always review the form and press Submit yourself.