NBCUniversal
Media, Gaming & EntertainmentDirect SmartRecruiters career site

News Anchor, Telemundo T39 Dallas/Fort Worth

Location
Fort Worth, TX · On-site
Job type
Full-time
Level
Senior
Experience
5+ years
Education
Bachelor's degree
Listed
31 days ago

Skills & highlights for this role

  • live reporting
  • breaking news reporting
  • Spanish-English translation

Also useful

  • Edius

About the role

Kxtx

Telemundo 39 is seeking a News Anchor/Reporter responsible for the on-air delivery of daily newscasts. This position is an exciting opportunity to also report for our Telemundo station in Dallas/Fort Worth, with a commitment to delivering trusted, impactful journalism to one of the largest and most diverse audiences in the country. They will work closely with producers to ensure stories are accurately written and presented on all platforms.

Responsibilities

Present newscasts to the viewer in a professional manner, including breaking news, both during live newscasts, outside regularly scheduled newscasts, and on all our news platforms, including FAST, digital, social media, and OTT.

Must be able to do live translation of English language press conferences/events into Spanish Conduct research to write and present stories that attract the viewer's interest Write and produce stories, headlines, and news updates for broadcast and all digital platforms, including OTT.

Present a completed story with fair, accurate and community-relevant content Generate ideas and report breaking news either in the studio or on location Coordinate, organize, and conduct interviews Actively involved in sharing news content on Social Media platforms Follow NBC - Telemundo Social Media Policies and Standards Make appearances before social and civic groups and at schools and colleges on behalf of the station Must be knowledgeable on daily news events, aware of past events, and understand news in the Northern Texas market.

  • Quickly adjust to late changes and be aggressive in breaking news coverage.
  • Ability to turn stories in Spanish for Telemundo and English for our NBC 5 sister station.
  • Must understand the station's mission and priorities

Basic Qualifications

Fluency in Spanish and English, with exceptional written and verbal communication skills in both languages.

Minimum 5 years of experience as a television reporter; Anchoring Experience Shooting and Editing Skills with various editing software including Edius Must have excellent writing skills in Spanish Language as well as very strong speech skills Must be able to ad-lib effortlessly in various types of situations, particularly breaking news Enterprise reporting skills preferred. Strong live reporting skills are necessary.

Must have flexible hours, including nights and weekends, with the ability to work any of a 24x7 shifts and willingness to work long hours and holidays with short notice Eligibility Requirements Must have unrestricted work authorization to work in the United States Interested candidates must submit a resume/CV through nbcunicareers.com to be considered Must be willing to work in Fort Worth, TX just south of DFW Airport Must be 18 years or older Must have a valid driver's license Must be able to provide a reel/portfolio of work examples Desired Characteristics BA or BS in Journalism, Communications or Political Science preferred.

News judgment with a solid ethical decision process Strong English, reading, writing, and speaking Highly competitive nature Ability to perform under tight time deadline Able to respond quickly and accurately to breaking news with Live Cut-ins Able to "ad-lib" effortlessly in various types of situations Creative with unique story ideas for development Must be able to handle working under the pressure of intense deadlines.

Must be able to work effectively with others in a team environment Additional Requirements Required On-Site: This position is required to be performed full-time from an NBCUniversal-designated worksite.

About the Company

NBCUniversal is one of the world's leading media and entertainment companies. We create world-class content, which we distribute across our portfolio of film, television, and streaming, and bring to life through our global theme park destinations, consumer products, and experiences.

We own and operate leading entertainment and news brands, including NBC, NBC News, NBC Sports, Telemundo, NBC Local Stations, Bravo, and Peacock, our premium ad-supported streaming service.

We produce and distribute premier filmed entertainment and programming through our powerhouse film and television studios, including Universal Pictures, DreamWorks Animation, and Focus Features, and the four global television studios under the Universal Studio Group banner, and operate industry-leading theme parks and experiences around the world through Universal Destinations & Experiences, including Universal Orlando Resort, home to Universal Epic Universe, and Universal Studios Hollywood.

NBCUniversal is a subsidiary of Comcast Corporation. Our impact is rooted in improving the communities where our employees, customers, and audiences live and work. We have a rich tradition of giving back and ensuring our employees have the opportunity to serve their communities.

We champion an inclusive culture and strive to attract and develop a talented workforce to create and deliver a wide range of content reflecting our world.

Read the original posting

From NBCUniversal's careers page, first listed on Rolev.ai on October 10, 2026. Rolev.ai is not the employer.

How Rolev.ai helps with this application

Rolev.ai is a job search and application tool for US job seekers. For this News Anchor, Telemundo T39 Dallas/Fort Worth role at NBCUniversal, it shows how your resume fits, tailors your resume to the posting, and prepares the application for you to review.

  • See how you fit

    Openings from employer career sites are ranked against your whole resume—and searchable inside Claude, ChatGPT, and Cursor via Rolev.ai MCP.

  • Tailor without inventing

    Every change to your resume is checked against your original. New experience goes in only with your yes—zero fabricated claims.

  • Draft the full kit

    Tailored and Full Match resumes, role-specific cover letters, and answers to employer screening questions are prepared in seconds.

  • 1-Click Extension Autofill

    The Chrome extension fills the employer's Greenhouse, Workday, Lever, or Ashby form in 1 click. You review it and press Submit.

Common questions

Where is the News Anchor, Telemundo T39 Dallas/Fort Worth job at NBCUniversal located?

This News Anchor, Telemundo T39 Dallas/Fort Worth position at NBCUniversal is located in Fort Worth, TX (On-site). Always check NBCUniversal's application page for specific state eligibility or relocation policies.

What qualifications are required for News Anchor, Telemundo T39 Dallas/Fort Worth at NBCUniversal?

For the News Anchor, Telemundo T39 Dallas/Fort Worth role, NBCUniversal highlights 5+ years of relevant experience; a bachelor's degree; experience with live reporting, breaking news reporting, Spanish-English translation. Rolev.ai can score your existing resume against these requirements and show any skill gaps before you apply.

How do I apply for the News Anchor, Telemundo T39 Dallas/Fort Worth position at NBCUniversal?

This listing links directly to NBCUniversal's SmartRecruiters application page. You can apply directly on NBCUniversal's site, or use Rolev.ai to check your resume fit, generate a zero-hallucination tailored resume and cover letter for this posting, and autofill the SmartRecruiters application form in 1 click with the Rolev.ai Chrome extension. You always review the form and press Submit yourself.