Legora
Direct Ashby career site

Senior Product Marketing Manager, In-House

Location
New York City, NY
Listed
Today
Free · No account needed

How well does your resume fit this job?

Upload your resume to see your score for this Legora role, what matches, what's missing, and your best other matches.

Scored on our server and not saved there. The file stays in this browser so you don't have to upload it again after you sign up.

The Role

We’re hiring a Senior Product Marketing Manager to own a core product area at Legora., with a focus on the in-house customer The role is based in New York.

This is a high-ownership, high-influence role for a top 1% PMM. You will operate as the strategic and executional leader of your product area-defining positioning and narrative, driving go-to-market strategy, influencing product direction, and delivering measurable adoption and revenue growth.

You’ll work side by side with the General Manager of In-House and partner closely with Product, GTM, and executive leadership to shape category-defining AI products. In-house teams work and buy differently from law firms, and this role sets how Legora speaks to them. The role demands rare range: technical rigor, strategic clarity, and creative excellence. It offers the opportunity to do the best work of your career.

Narrative & Positioning

  • Define clear, differentiated positioning from first principles
  • Turn complex, AI-driven products into sharp, compelling customer value
  • Establish a high bar for clarity, taste, and storytelling across every touchpoint
  • Position Legora for in-house legal teams, and make the case for why it fits how they work

Go-to-market Strategy

  • Lead end-to-end GTM for a core product area, from ideation through adoption
  • Partner with Product, Marketing, GTM to shape what gets built and how it’s brought to market
  • Ensure launches showcase Legora’s differentiated value that translate into pipeline and revenue
  • Work with the General Manager of In-House to set go-to-market strategy and launch priorities for the in-house customer

Revenue Enablement

  • Enable sales with world-class assets: pitches, demo narratives, one-pagers, competitive strategy
  • Increase win rates and deal velocity through sharp differentiation
  • Partner with Growth and Design to drive conversion across web, campaigns, and lifecycle

Web Strategy

  • Own product storytelling across the website and key growth surfaces.
  • Continuously optimize for clarity, differentiation, and conversion while maintaining narrative consistency across touchpoints.

Market & Customer Intelligence

  • Synthesize customer conversations, usage data, win/loss analysis, and competitive intelligence into actionable insight.
  • Influence product prioritization and roadmap decisions
  • Build a deep understanding of the in-house buyer, how they work, and how they evaluate and adopt AI

What You Bring

  • Experience: Appro 10 years in Product Marketing or Product Strategy in high-growth AI or B2B SaaS environments with a track record of marketing and driving adoption of AI products.
  • Strategic Thinking: You operate from first principles, form strong points of view, and know how to separate durable signal from short-term noise.
  • Leadership & Influence: Strong executive presence and ability to influence senior stakeholders. You lead those around you, challenge thinking, elevate quality, and provide clear strategic direction across Product and GTM teams.
  • Storytelling & Craft: Outstanding writer and communicator with the ability to make technical, AI products feel clear, differentiated, and compelling.
  • Technical Fluency: Strong grasp of technical AI concepts and the ability to engage credibly with Product and Engineering.
  • Ownership & Drive: High agency, low ego, and a bias for action. You thrive in ambiguous, cross-functional environments and push work forward without waiting for perfect clarity.
  • Creativity & Taste: You hold a high bar for messaging precision, product storytelling, and visual presentation. Details matter.
  • Data-Driven Rigor: You use data to make decisions, measure impact, iterate quickly, and anchor outcomes.
  • Speed & Quality: You move incredibly fast while delivering extremely high quality work. You don’t view speed and quality as tradeoffs.

About US

Legora is redefining how legal work gets done. Not built for lawyers, built with them. We work alongside the world’s best legal teams, who expect excellence, precision, and speed, and we hold ourselves to the same bar.

Our AI-native workspace lets legal professionals move faster, think more clearly, and operate with sharper precision. By analysing thousands of documents in minutes and powering end-to-end workflows, we cut through complexity, teams can focus on what matters: judgment, strategy, and outcomes.

2,100+ customers across 80+ countries trust us, including Cleary Gottlieb, Goodwin, Linklaters, White & Case, Dentons, and Barclays. We’ve scaled to $200M+ in ARR, with teams across Europe, North America and APAC, and continue to expand through acquisitions including Qura, Walter AI, Graceview, Cadastral, and Wexler.

We partner with world-class performers: including Aaron Judge and the New York Yankees, Ludvig Åberg (and his caddie), and campaigns featuring Jude Law.

Joining Legora means three things.

  • We lean in: ownership over titles, outcomes over intentions.
  • We fight for excellence: high standards, direct, ego-free feedback.
  • We grow together: as a team and with our customers.

Mission before ego. Everyone contributes. No one coasts.

If you’re driven by impact, pace, and raising the bar. This is the place.

Read the original posting

From Legora's careers page, first listed on Rolev.ai on November 19, 2026. Rolev.ai is not the employer.

How Rolev.ai helps with this application

Rolev.ai is a job search and application tool for US job seekers. For this Senior Product Marketing Manager, In-House role at Legora, it shows how your resume fits, tailors your resume to the posting, and prepares the application for you to review.

  • See how you fit

    Openings from employer career sites are ranked against your whole resume—and searchable inside Claude, ChatGPT, and Cursor via Rolev.ai MCP.

  • Tailor without inventing

    Every change to your resume is checked against your original. New experience goes in only with your yes—zero fabricated claims.

  • Draft the full kit

    Tailored and Full Match resumes, role-specific cover letters, and answers to employer screening questions are prepared in seconds.

  • 1-Click Extension Autofill

    The Chrome extension fills the employer's Greenhouse, Workday, Lever, or Ashby form in 1 click. You review it and press Submit.

Common questions

Where is the Senior Product Marketing Manager, In-House job at Legora located?

This Senior Product Marketing Manager, In-House position at Legora is located in New York City, NY. Always check Legora's application page for specific state eligibility or relocation policies.

How do I apply for the Senior Product Marketing Manager, In-House position at Legora?

This listing links directly to Legora's Ashby application page. You can apply directly on Legora's site, or use Rolev.ai to check your resume fit, generate a zero-hallucination tailored resume and cover letter for this posting, and autofill the Ashby application form in 1 click with the Rolev.ai Chrome extension. You always review the form and press Submit yourself.