Spanish/English Bilingual Care Coordinator
- Pay
- $22 – $30 per hour
- Location
- Lehi, UT
- Listed
- Today
Role Summary
As a Care Navigation Care Coordinator, you will guide members and families through the healthcare system with empathy and clarity. You will partner with care managers and clinical teams to coordinate seamless transitions and resolve benefits questions. Your work ensures every member receives accessible, timely, and supportive care.
Core Responsibilities
- Guide members and families by phone to help them navigate care options, benefits, and local community resources.
- Partner with care managers and clinical staff to coordinate timely care transitions across healthcare settings.
- Research and resolve member inquiries regarding healthcare plan coverage, claims, and medical record requests.
- Collaborate across internal service teams and external providers to deliver coordinated, high-quality support.
- Accurately record member interactions, care activities, and community resources in electronic health record systems.
Required Qualifications
- 2+ years of experience in healthcare navigation, case management, community outreach, medical assistant, community health worker, pharmacy technician or equivalent practical background.
- Professional bilingual fluency in English and Spanish to support diverse member communities.
- Working knowledge of community health resources and social determinants of health principles.
- Demonstrated ability to listen actively, communicate clearly, and organize daily tasks in a collaborative team setting.
- Experience using electronic health records, digital databases, and workplace tools like Google Workspace.
Pay Transparency Statement
This is a hybrid position based out of our Plano or Lehi offices, with the expectation of being in office at least three weekdays per week. #LI-hybrid #LI-NM1
Pay and benefits
The actual pay rate offered within the range will depend on factors including geographic location, qualifications, experience, and internal equity. In addition to the hourly rate, you will be eligible for 5,000 stock options and benefits like health insurance, 401k, and paid time off.
Lehi, UT Pay Range $22.12 - $27.64 USD
Plano, TX Pay Range $24.33 - $30.40 USD
About Collective Health
At Collective Health, we're transforming how employers and their people engage with their health benefits by seamlessly integrating cutting-edge technology, compassionate service, and world-class user experience design.
Why Join Us?
- Mission-driven culture that values innovation, collaboration, and a commitment to excellence in healthcare
- Impactful projects that shape the future of our organization
- Opportunities for professional development through internal mobility opportunities, mentorship programs, and courses tailored to your interests
- Flexible work arrangements and a supportive work-life balance
Privacy Notice
Equal opportunity and legal notices
We are an equal opportunity employer and value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of race, religion, color, national origin, gender, sexual orientation, age, marital status, veteran status, or disability status. Collective Health is committed to providing support to candidates who require reasonable accommodation during the interview process. If you need assistance, please contact.
From Collective Health's careers page, first listed on Rolev.ai on November 12, 2026. Rolev.ai is not the employer.
How Rolev.ai helps with this application
Rolev.ai is a job search and application tool for US job seekers. For this Spanish/English Bilingual Care Coordinator role at Collective Health, it shows how your resume fits, tailors your resume to the posting, and prepares the application for you to review.
See how you fit
Openings from employer career sites are ranked against your whole resume—and searchable inside Claude, ChatGPT, and Cursor via Rolev.ai MCP.
Tailor without inventing
Every change to your resume is checked against your original. New experience goes in only with your yes—zero fabricated claims.
Draft the full kit
Tailored and Full Match resumes, role-specific cover letters, and answers to employer screening questions are prepared in seconds.
1-Click Extension Autofill
The Chrome extension fills the employer's Greenhouse, Workday, Lever, or Ashby form in 1 click. You review it and press Submit.
Common questions
What is the salary for the Spanish/English Bilingual Care Coordinator role at Collective Health?
The Spanish/English Bilingual Care Coordinator posting at Collective Health states compensation of $22 – $30 per hour. Final pay may depend on location, experience, and interview evaluation on Collective Health's official career site.
Where is the Spanish/English Bilingual Care Coordinator job at Collective Health located?
This Spanish/English Bilingual Care Coordinator position at Collective Health is located in Lehi, UT. Always check Collective Health's application page for specific state eligibility or relocation policies.
How do I apply for the Spanish/English Bilingual Care Coordinator position at Collective Health?
This listing links directly to Collective Health's Greenhouse application page. You can apply directly on Collective Health's site, or use Rolev.ai to check your resume fit, generate a zero-hallucination tailored resume and cover letter for this posting, and autofill the Greenhouse application form in 1 click with the Rolev.ai Chrome extension. You always review the form and press Submit yourself.