Mindlance
Direct SmartRecruiters career site

Linguist

Location
San Jose, CA · On-site
Job type
Full-time
Level
Senior
Experience
2+ years
Education
Bachelor's degree
Listed
3 days ago

Skills & highlights for this role

  • Native fluency in Russian
  • Understanding of Russian culture
  • Machine translation output evaluation
  • Localization experience
  • Familiarity with machine translation industry best practices
  • Familiarity with translation technologies and localization processes
  • Post-editing and reviewing best practices

Also useful

  • Semantic annotation
  • Named Entity Recognition (English)
  • Quality assurance of automatically generated content (English)

Primary Responsibilities

  • Provide Russian-specific linguistic services, including:
  • Reviewing human-translated and post-edited eBay content to deliver high-quality training data for our MT engines
  • Evaluating MT systems' output (rating, ranking vs other systems)
  • Analyzing MT systems' output to detect error patterns
  • Provide assistance in other linguistic areas, such as:
  • Semantic annotation (e.g. Named Entity Recognition - English)
  • Quality assurance of automatically-generated content (English)

Education and/or Relevant Experience

  • BA or MA in Linguistics / Translation Studies
  • 2/3 years of localization experience and/or evaluating machine translation output
  • Native fluency in Russian and a deep understanding of the Russian culture are required
  • Strong familiarity with the Machine Translation industry and best practices for post-editing/reviewing
  • Strong familiarity with translation technologies and localization and processes

Skills

  • Analytical mind: This position requires the capacity to detect patterns in highly varied and ambiguous data.
  • Critical thinking: you should enjoy questioning assumptions and re-examining processes.
  • Problem-solving: You should enjoy brainstorming and applying logic to solve new problems.
  • Capacity to communicate complex linguistic problems to people with different backgrounds (e.g. eBay's MT Science Team).
  • Ability to work in a multicultural environment

About the Company

Mindlance is a national recruiting company which partners with many of the leading employers across the country.

Additional Information: To discuss on this opportunity feel free to reach Raghu Varun

Read the original posting

From Mindlance's careers page, first listed on Rolev.ai on November 14, 2026. Rolev.ai is not the employer.

How Rolev.ai helps with this application

Rolev.ai is a job search and application tool for US job seekers. For this Linguist role at Mindlance, it shows how your resume fits, tailors your resume to the posting, and prepares the application for you to review.

  • See how you fit

    Openings from employer career sites are ranked against your whole resume—and searchable inside Claude, ChatGPT, and Cursor via Rolev.ai MCP.

  • Tailor without inventing

    Every change to your resume is checked against your original. New experience goes in only with your yes—zero fabricated claims.

  • Draft the full kit

    Tailored and Full Match resumes, role-specific cover letters, and answers to employer screening questions are prepared in seconds.

  • 1-Click Extension Autofill

    The Chrome extension fills the employer's Greenhouse, Workday, Lever, or Ashby form in 1 click. You review it and press Submit.

Common questions

Where is the Linguist job at Mindlance located?

This Linguist position at Mindlance is located in San Jose, CA (On-site). Always check Mindlance's application page for specific state eligibility or relocation policies.

What qualifications are required for Linguist at Mindlance?

For the Linguist role, Mindlance highlights 2+ years of relevant experience; a bachelor's degree; experience with Native fluency in Russian, Understanding of Russian culture, Machine translation output evaluation, Localization experience, Familiarity with machine translation industry best practices, Familiarity with translation technologies and localization processes. Rolev.ai can score your existing resume against these requirements and show any skill gaps before you apply.

How do I apply for the Linguist position at Mindlance?

This listing links directly to Mindlance's SmartRecruiters application page. You can apply directly on Mindlance's site, or use Rolev.ai to check your resume fit, generate a zero-hallucination tailored resume and cover letter for this posting, and autofill the SmartRecruiters application form in 1 click with the Rolev.ai Chrome extension. You always review the form and press Submit yourself.